Состоялась презентация электронного варианата якутско-русского словаря Э. Пекарского на турецком языке
В 2014 г. через Посольство Турецкой Республики в Российской Федерации Национальной библиотеке Якутии была передана электронная копия рукописи перевода «Словаря якутского языка» на турецкий язык. В презентации приняли участие ведущие языковеды республики и общественные деятели.
Как рассказали члены экспедиции, в 1920-30-х гг. в Турции по инициативе основателя Турецкой Республики Мустафы Кемаля Ататюрка была проведена языковая реформа, которая заключалась, наряду с переходом на латинский алфавит, в замене арабских и персидских заимствований исконно турецкими словами. С этой целью в 1937 г. Турецкое Лингвистическое общество под руководством Ататюрка перевело «Словарь якутского языка» Э. К. Пекарского на турецкий язык.
Словарь был переведен в течение 8 месяцев, и отпечатан на машинке. Всего получилось 12 томов, их которых в книжном варианте был напечатан только 1 том. Остальные 11 томов хранятся в машинописном варианте в библиотеке Мавзолея Ататюрка в городе Анкара. С электронной версией словаря Пекарского на турецком языке можно познакомиться на сайте НБ РС (Я) в разделе «Электронная библиотека».
Национальная библиотека Республики Саха (Якутия)
ТОП
- Жительницей Якутска, подозреваемой в хищении 1,1 миллиона рублей у участника СВО, оказалась известная общественница
- В Томпонском районе медсестра подозревается в краже денег у пациентки
- Олимпийская квалификация: Якутские борцы едут домой без лицензий
- Гороскоп на выходные 20-21 апреля 2024 года: Вы столкнетесь с трудностями и препятствиями
- В квартире подозреваемого в убийстве из-за парковки найдено 72 миллиона рублей
Свежие новости
- Якутск и Горный улус заключили соглашение о сотрудничестве
- Совет директоров Акционерной компании «Железные дороги Якутии» рассмотрел отчет о результатах деятельности за 2023 год
- Гороскоп на 20 апреля 2024 года: Возникнут трудности в общении с близкими
- Прогноз погоды на 20 апреля: В Якутске днем +13°
Комментарии
Добавить комментарий