РИГ SAKHAPRESS.RU В понедельник, 16 декабря 2013 года в 18:10, состоится прямой эфир на Радио ГТРК «Саха» на волне FM 91,3 с участием доцента Института зарубежной филологии и регионоведения Алины Находкиной и директора института Олонхо Василия Иванова. Напоминаем, что 2 декабря этого года в Лондоне состоялась презентация первого полнотекстового перевода поэмы о богатыре народа на английский язык «Нюргун Боотур Стремительный» с участием ректора СВФУ
Евгении Михайловой, проректора
Анатолия Бурцева, советника-посланника Посольства РФ в Великобритании
Александра Крамаренко, директора издательства
Пола Норбери. Активное участие приняли якутская диаспора в Англии и представители английской интеллигенции. Якутская культура также была представлена на презентации олонхо: олонхосуты
Петр Тихонов и Айсен Афанасьев исполнили отрывки из эпоса, ансамбль СВФУ «Кундэл» исполнил якутские танцы. В работе над текстом принимала участие целая команда переводчиков из Северо-Восточного федерального университета:
Алина Находкина, Альбина Скрябина, Зоя Тарасова, Софья Холмогорова, Людмила Шадрина, Варвара Алексеева, Светлана Егорова-Джонстон. У вас есть возможность задать свои вопросы и принять активное участие в прямом эфире.
