РИГ SAKHAPRESS.RU На 2015 год запланирован выход в свет факсимильного издания уникального словаря якутского языка Прокопия Порядина. Инициатором переиздания выступил заместитель директора Института Олонхо СВФУ Афанасий Мигалкин, сообщает портал www.1sn.ru.
Словарь Порядина – это первый словарь якутского языка, составленный непосредственно его носителем. Он содержит более 7 500 слов в транскрипции XIX века. Оригинал словаря был обнаружен заместителем директора Института Олонхо СВФУ Афанасием Мигалкиным в научном архиве штаб-квартиры Русского географического общества в Санкт-Петербурге в 2012 году.
Окончательно вопрос о переиздании словаря Порядина был решен на встрече с представителями Института лингвистических исследований РАН, Русского географического общества и Института народов Севера Российского государственного педагогического университета в Постоянном представительстве Республики Саха (Якутия) в Санкт-Петербурге в начале декабря текущего года. Тираж словаря будет ограниченным.
Справка:
Порядин Прокопий Филиппович – первый фельдшер из числа саха. Получил медицинское образование в Казани. В 1877 году он составил собственный словарь якутского языка и передал его на хранение в Императорское Русское географическое общество.
Андрей ЛУПАНОВ,
редакция новостей СВФУ