РИГ "SakhaPress.Ru" Одним из участников универсальной интерактивной выставки «ИИТИИ» на стадионе "Туймаада", которая начинает свою работу сегодня, 24 сентября и продолжится до 27 сентября, будет виртуальное сообщество "КиберСаха", которое занимается внедрением языков народов Якутии в интернет. КиберСаха - это добровольное сообщество людей, которым небезразлична судьба родного языка. Сообщество считает, что для сохранения языка нужно поддерживать его через современные коммуникационные технологии (IT), и для этого преследует единственную цель - расширение представительства языков (язык саха и другие языки коренных народов). Для достижения этой цели КиберСаха занимается переводом интерфейса на тот или иной язык (локализацией софта), написанием и размещением контента (разного рода материалов) на языке (например, в
Википедии или
Викитеке), созданием тематических сайтов и пр. Участники сообщества распространяют свою идею через выступления и периодические публикации в СМИ, работают с государственными и муниципальными органами власти, общаются на форумах, участвуют с докладами на конференциях. Так, в 2011 году, КиберСаха участвовало в российской практической конференции с международным участием "Языки меньшинств в информационных технологиях", проведенном в Йошкар-Оле и поддержанном Советом Европы и Минрегионразвития РФ и в международной научной конференции "Языки в киберпространстве", второй раз проводимой в Якутске под эгидой ЮНЕСКО. На выставке "Иитии" сообщество ознакомит посетителей со своей основной работой, покажет свои сайты, расскажет, как и для чего они создавались, а также даст советы, например, по установке раскладки клавиатуры с поддержкой языков республики, по созданию и поддержке своего сайта или блога. Помимо этого, можно будет прямо с палатки КиберСаха написать статью в
СахаВикипедию, тему, говорят члены сообщества, будут подсказывать сами посетители. По мнению
Николая Павлова aka Halan, координатора сообщества, растущее поколение, так много времени проводящее в интернете, должно и там встречать родной язык, лишь тогда будут шансы на его процветание и надежное будущее.
sanda:r РИГ "SakhaPress.Ru"
