На прошлой неделе в Инстиуте языков и культур народов СВ РФ состоялась встреча студентов с Евгением Каминским – известным русским поэтом, прозаиком, членом Союза писателей Санкт-Петербурга и Союза российских писателей. Евгений Каминский находился в Якутске по приглашению оргкомитета по подготовке и проведению 125-го юбилеясо дня рождения классика якутской литературы, поэта, драматурга Анемподиста Ивановича Софронова-Алампа. Он увлекательно рассказал студентам о литературной деятельности, о смысле жизни творческих людей, поделился своим видением и анализом жизни и творческой судьбы А.Софронова (Алампа), так как он не только хорошо знаком с его произведениями, но и является переводчиком с якутского на русский язык романа известного якутского писателя Егора Неймохова «Алампа». В частности, он остановился на вопросах художественного перевода с одного языка на другой, при этом самым важным он считает «понять и передать смысл произведения, проникнуться идеей автора, стать сотворцом». Встречу организовала и вела заведующая кафедрой стилистики и перевода, кандидат филологических наук Саргылана Васильева.
Маргарита ВИНОКУРОВА, Редакция новостей СВФУ Справка: Евгений Юрьевич Каминский, автор многочисленных публикаций в журналах «Звезда», «Нева», «Аврора», «Октябрь», «Волга», «Урал», «Литературная учеба», «Северная Аврора», «Литерарус» (Хельсинки) и других.. Автор семи поэтических сборников и нескольких романов, опубликованных под псевдонимом Евгений Крестовский. Лауреат литературной премии Независимой преподавательской ассоциации (1992 г.) за поэзию. Лауреат премии Гоголя (2007 г.) за роман «Князь Долгоруков». В настоящее время – заведующий отделом прозы литературного журнала «Звезда».
