Потрясающий день: Как якутянки рассказали о Якутии на мультикультурном фестивале RefuFest в Праге

РИГ SAKHAPRESS.RU Спектакль «Таал-Таал эмэхсин» снимал главный чешский канал и был принят на ура гостями праздника со всего мира.

Каждый год в центре Праги, в самом сердце Европы, проходит веселый и познавательный фестиваль RefuFest, на котором люди из разных уголков земли, живущие в Праге, рассказывают о культуре своих стран, танцуют, поют, готовят еду, обмениваются своим опытом интеграции.

На праздник приходят как местные жители, так и туристы, которых в этом городе очень много.

Афиша в действии. Кстати, потом Ирина нам скажет, что, когда увидела эту афишу, сразу почувствовала якутский колорит, а красные цветочки – так вообще сардааны. Для меня это было сюрпризом.

Как мы узнали о фестивале RefuFest

Меня зовут популярным здесь именем – Люция, дизайнер. Работаю в нашей, совместной с подругой Сарданой дизайн-студии Design studio LUCEM s.r.o. Сардана также занимается дизайном и сайтостроительством.

Мы родились в Якутии, учились и работали в Москве, а сейчас мы в Праге. Здесь мы живем, работаем, отдыхаем уже пятый год.

В Праге мы познакомились с ребятами, которые сотрудничают с разными общественными организациями, финансируемыми Европейским союзом. Эти организации призваны помогать иммигрантам, содействовать интеграции. Они создают языковые курсы, помогают нострафицировать диплом, подбирают курсы переквалификации, проводят социологические исследования, организовывают культурные мероприятия в целом, помогают людям освоиться в новом доме.

И вот, одна такая организация - наши друзья, предложили нашей студии сотрудничество, разработать и сделать дизайн для мульти культурного фестиваля RefuFest 2014. Афиши, баннеры, флаеры, футболки, значки, стаканы и многое другое – наша работа. Было интересно и приятно быть причастными к этому событию.

RefuFest чем-то напоминает наш ысыах

Традиционно на фестивале висит карта мира, где каждый желающий отмечает свою родину

В нужное время в нужном месте

После того, как мы в прошлом году несколько месяцев разрабатывали и рисовали дизайн фестиваля, не могли его пропустить. Это такой замечательный праздник, и я уверена, что каждый, кто туда пришел, узнал что-то новое и стал немного лучше. Там, под самый занавес, познакомились с Ириной и ее детьми, которые заметили у нас маленький якутский флаг.

Мы были так рады знакомству с земляками, не могли наболтаться, было ощущение, что мы давно знаем друг друга. Ирина получила специальность театрального режиссера в Петербурге, жила в Праге пятый год, занималась театральной педагогикой. И там сразу же, единогласно, решили принять участие в следующем фестивале, рассказать людям о нашей далекой Якутии.

Фестиваль очень вдохновляет, видишь, как люди рассказывают о своих странах, и понимаешь, что тебе тоже есть что рассказать. Такая мысль крутилась у каждой из нас, но было понятно, что не хватит сил, ресурсов. А тут нас стало больше, и мы поняли, что осилим.

Это было здорово! Тем более в Праге живет мой брат со своей семьей – Степановы, а муж Ирины Павел хоть и петербуржец, и к якутской культуре отношение имеет только посредством своей жены и детей, интересуется ею и понимает, что она для нас значит. Мы сразу же всех перезнакомили, рассказали об идее участия, нас все поддержали, и мы начали готовиться.

Подготовка

У нас с Ириной нашлось много общих знакомых из организаторов фестиваля, поэтому нам легко и быстро выделили пространство для нашей якутской территории на фестивале.

Чаще всего страны делают акцент на национальной еде, это отлично, но у нас такой возможности не было. Якутская еда – это якутские продукты, их нужно было как-то привезти, о чем мы могли только мечтать… Помечтав, мы остановились на том, что будем угощать людей оладьями с якутским вареньем. Варенье долетело.

Придумали программу: кукольный спектакль с детьми «Таал Таал эмээхсин» на чешском языке, национальные игры «Хаамыска» и «Мас тардыhыы», мастер-класс по созданию украшений с якутскими орнаментами. Придумали оформление палатки, сначала у нас были амбициозные планы построить стилизованную урасу, но мы решили не усложнять себе жизнь, оставить палатку, а задний дворик оградить күрүө как түһүлгэ.

Марионеткам сшили одежду и нарисовали лица. Все сделано своими руками.

Сами изготовили наборы для игры «Хаамыска» с инструкцией на чешском.

Готовились несколько месяцев, обсуждали, что-то меняли, шили, пилили, красили, переводили, рисовали, репетировали. Каждый выполнял свою задачу в подготовке к участию, все на чистом альтруизме, на искреннем желании рассказать о своей родине людям, которые придут на фестиваль. Всех нас сплотила любовь к Якутии и гордость за нее – внутри всех нас горит этот огонек, у кого слабее, у кого сильнее, иногда он разгорается очень сильно, иногда гаснет. Громкие слова, но так все и есть, других слов не подберешь.

И вот этот день настал!

Украсили палатку всем тем родным якутским, что нашли в своих домах, чтобы у людей сложилось какое-то представление о нашей родине: посудой, сувенирами, книгами, открытками, у нас нашлись даже скатерть и фартук с якутским орнаментом.

Нас включили в общую большую программу фестиваля, было приятно видеть между мастер-классами по балканским танцам и игрой на африканских барабанах «якутские спортивные игры» и «кукольный спектакль «Таал-Таал эмээхсин». Распечатали основную информацию о Якутии, фотографии, и развесили на салама, люди внимательно читали, задавали вопросы. Собрали все якутские украшения, надели их на наших девушек-гидов, которые должны были общаться с гостями на трех языках.

Даяна, Серафима, Сахайаана

Главной была старшая дочка Степановых - Сахайаана, тот самый пример успешной интеграции, живет в Праге с детства, свободно говорит на чешском и английском. Вот она принялана себя “основной удар” интереса людей к нашей республике, шесть часов нескончаемого потока вопросов. Серафима, дочка Ирины, очень помогала в паузах между спектаклями и спортивными играми, а Даяна, наша бурятская подруга, была на подхвате (мы заранее ей дали распечатки основной информации о Якутии для зазубривания).

Для всех нас такой интерес людей к нашей палатке был сюрпризом. О чем только люди не спрашивали, каких только вопросов не задавали, и после того, как девочки показывали на глобусе территорию нашей республики, интерес усиливался в несколько раз.

Кто-то играет в «хаамыска», кто-то ест оладушки.

Илья огородил площадку за палаткой, развесили салама, получилось очень здорово, сразу появилась атмосфера якутского праздника. На этом дворике у нас был круглый стол, на котором проводили игру «Хаамыска» и я провела мастер-класс. На столе всегда стояли туесы с оладьями, которые приготовила Катя, и варенье в пиалках, ими угощались все пробегавшие мимо дети.

Гости нашей палатки

Рисуем якутские узоры, стол застелен той самой скатертью

Места для перетягивания палки на нашей территории не хватило, поэтому пришлось занять немного общей.

Гвоздь нашей программы – спектакль «Таал-Таал эмэхсин» был принят на ура. А потом всех угощали оладушками из настоящих туесов и вареньем.

Это был потрясающий день! Тот самый огонек любви во всех нас просто пылал! Все прошло не так, как мы планировали, но получилось лучше. О чем мы могли не предполагать даже в самых смелых мечтах. У якутской палатки всегда были гости, было очень живо, весело и гостеприимно. Мы поддерживали друг друга и ощущали единство и силу. Это было так естественно и хорошо…

Месяцы подготовки, бессонные ночи вылились в один прекрасный и насыщенный эмоциями день. Все благодаря и ради нашей родной и далекой Якутии.

P.S.

А одной из самых больших побед считаю то, что у некоторых из нас на этом фестивале огонек только зажегся. И если раньше человек был равнодушен, то теперь стал четко ощущать свою принадлежность и гордиться этим.

Спектакль снимал главный чешский канал. Серафима спокойно выступает, моя племянница Кира стесняется, но держится

Наши якутские гости взяли на себя проведение спортивных игр

И напоследок, веселая фотография мастер-класса от африканских ребят.

Люция СТЕПАНОВА,

Сардаана КОРОТОВА,

Прага.

Фото авторов и с сайта refufest.com