Письмо в редакцию: "Ферштейн, да?"

РИГ «SakhaPress.ru». Как-то я смотрел телевизор. По телику показывали спектакль на якутском языке, значит, это была какая-то местная постановка. Я русский, по-якутски не знаю. Хотел переключить, но понравился один артист – играл прикольно. Я так и смотрел: ничего не понимаю, только догадываюсь, о чем там идет речь. Тогда я подумал: а почему наше местное ТВ не пускает субтитры или как там называется эта бегущая строчка, внизу экрана? Наверное, я не один в городе, кто не знает якутский, но хотел бы смотреть якутские фильмы. Переводят же так зарубежные фильмы, а якутские нельзя? Николай.