Писатель Алексей Амбросьев не может понять, о чем пишет ЯСИА

Известный в Якутии писатель и переводчик Алексей Амбросьев - Сиэн МУНДУ признался, что не может некоторых публикаций на сайте ЯСИА. В качестве примера он приводит следующий образец:

"... Компания Mytona, в преддверии праздника Хэллоуин, на cвоей странице в Инстаграм* объявила о коллаборации кулинарной тайм-менеджмент игры «Cooking diary» и знаменитого американского научно-фантастический сериала «Stranger Things» от стримингового сервиса Netflix. Дата начала ивента пока остается нераскрытой, передаёт ЯСИА".

"Отдельные материалы с некоторых пор читаю с помощью Интернет-подсказок, - признается писатель. И добавляет: "Один вопрос: эти термины никак нельзя заменить аналогичными понятиями великого и могучего? Или, как писал Маркес, мир настолько нов, что многие предметы и явления еще не имеют обозначения?"

А что вы думаете по этому поводу?

Фото со страницы Алексея Амбросьева.

* - соцсеть признана экстремисткой и запрещена на территории РФ