В Якутии переведут православные богослужения на язык местных жителей

[caption id="attachment_10459" align="aligncenter" width="640" caption="Епископ Якутский и Ленский Роман"][/caption] Епископ Якутский и Ленский Роман, который был хиротонисан в середине июня, уже приступил к просветительской деятельности, собрал редакционный совет. Состав совета еще может измениться, но накануне состоялось первое заседание, на котором были непосредственно переводчик - Саргылана Леонтьева, у которой уже есть опыт подобной работы, она перевела на якутский язык Псалтырь, доктор филологических наук, сотрудник Института гуманитарных исследований Николай Ефимов, редактор молодежной газеты «Логос» Ирина Дмитриева и сам епископ. - Перевод богослужений – это реальная потребность, - рассказала «КП» Ирина Дмитриева, - Его уже все ждут с нетерпением, особенно в районах. И поверьте, даже когда русские слышат молитву на якутском языке, их душа тоже поет, от радости за ближнего. Сами якуты говорят о том, что молиться в храме им легче на церковном старославянском, но вот домашние, личные молитвы они чаще всего читают на родном языке. Епископ на заседании отметил, что перевод текстов богослужения крайне важен с миссионерской точки зрения – это «огромный шаг на пути к единению Якутии и православия». «Комсомольская правда»