Убийство в "Драконе": Один из подсудимых попросил переводчика

РИГ SAKHAPRESS.RU уже сообщала, что сегодня в Якутском городском суде началось слушание дела по убийству в ночном клубе «Дракон». На скамье подсудимых двое – бывший администратор «Дракона» Алексей Дмитриев и посетитель клуба Тимофей П., который на момент совершения преступления был несовершеннолетним. Они обвиняются по ч.4 ст.111 «причинение тяжкого вреда здоровью, повлекшее смерть потерпевшего». Максимальное наказание, предусмотренное данной статьей, лишение свободы на срок до пятнадцати лет. Сегодня в суде один из обвиняемых, а именно Тимофей П. попросил у суда переводчика, так как, по его словам, плохо понимает по-русски. Судебное заседание было прервано для того, чтобы выполнить просьбу подсудимого. И как только что сообщила корреспонденту РИГ SAKHAPRESS.RU пресс-секретарь Якутского городского суда Татьяна Ефимова, переводчик для П. был найден – судебное заседание возобновилось. Напомним, предварительным следствием установлено, что ночью девятого октября в помещении развлекательного центра «Дракон», расположенного в Якутске, между администратором данного центра и потерпевшим, находившимся в состоянии алкогольного опьянения, произошел конфликт. Ядреев стал предъявлять претензии к охранникам, что они, якобы, ударили его в спину. В это время к ним подошел несовершеннолетний П., также находившийся в состоянии алкогольного опьянения, и нанес один удар в лицо потерпевшего, тем самым спровоцировав конфликт. Во время избиения администратор и несовершеннолетний нанесли руками и ногами около 10 ударов в голову, шею и спину потерпевшего. От полученных телесных повреждений Сергей Ядреев скончался на месте происшествия. Судебное заседание ведет судья Павел Оконешников. РИГ SAKHAPRESS.RU