«Журналистам нужно сохранить в чистоте язык». В СВФУ проходит научная конференция «Этническая пресса»

РИГ SAKHAPRESS.RU О межнациональных отношениях внутри страны, развитии этнической прессы в регионах говорили участники конференции «Этническая пресса – генезис, структура, тенденции развития» сегодня, 20 марта. Кафедра журналистики филологического факультета СВФУ созвала экспертов из Москвы, Санкт-Петербурга и регионов на дискуссию.

«Проблема межэтнических отношений остается острой. В России проживает много народов, но, к сожалению, мы не знаем друг о друге. Между тем, в криминальных новостях часто подчеркивается этническая принадлежность граждан: «лица кавказской национальности», «азиаты», – считает председатель Союза журналистов РС(Я) Галина Бочкарева. Руководить подчеркнула еще одну проблему региональных, в том числе этнических СМИ: существуют трудности перевода, из-за которых журналистские публикации не могут конкурировать с русскоязычной прессой, не выходят за пределы своего региона.

Как решить эту проблему? Своим мнением поделилась заместитель декана факультета журналистики МГУ имени М.В. Ломоносова Ольга Смирнова: «Читатель всегда с напряжением воспринимает проблемы материалы на эту тему. Журналистам стоит просто, доходчиво, спокойно рассказывать о представителях разных народов, их культуре, быте. Все проблемы возникают из-за незнания», – считает кандидат филологических наук. Осознание национальной идентичности – это хорошо, правильно, это не рождает никакой угрозы, как часто побаиваются на высоком уровне, считает она.

Руководитель Департамента по делам печати и телерадиовещания РС(Я) Афанасий Егоров видит миссию этнической журналистики в сохранении литературного языка народа. «Глобальные процессы невозможно остановить, но необходимо думать о сохранении самоидентичности народа. Зрители, слушатели ориентируются на язык СМИ, поэтому журналистам важно сохранить в чистоте тот язык, на котором они пишут», – говорит руководитель департамента.

Научная библиотека СВФУ ознакомила участников конференции со средствами массовой информации Республики Саха (Якутия) – гости могли на выставке ознакомиться с газетами, журналами, литературными альманахами, издающимися на русском, якутском языках, языках малочисленных народов Севера.

Татьяна НОХСОРОВА

Редакция новостей СВФУ