Кому нужны СМИ на языках КМНС? Рекомендации "круглого стола"

РИГ SAKHAPRESS.RU В рамках IV Республиканского фестиваля «Пресса Земли Олонхо-2016» состоялся круглый стол «СМИ и коренные народы. Региональный опыт», посвященный Дню Арктики и организованный редакцией газеты «Илкэн» совместно с Информационно-правовым центром КМНС РС(Я) «Дялит» (Точка зрения). В нём приняли участие представители журналистской общественности, исполнительной и законодательной властей, ученые и общественные деятели республики.

Речь шла о состоянии СМИ на языках северных народов в Якутии, о плачевном состоянии с кадрами, владеющими не только северной тематикой, но и родными языками народов Севера Якутии. Задала тон работе собрания Марина Безносова, студентка северного отделения, работающая в редакции "Илкэн" корреспондентом.
Она на своем примере рассказала о том, испытывает трудности в профессиональной журналистской деятельности, обусловленные недостатком специальных знаний.

Олег Сидоров, заведующий кафедры журналистики филологического факультета СВФУ, предложил вариант с магистратурой: по его словам, уже в будущем учебном факультет готов принять трех магистрантов из числа КМНС году по трём специальностям: «Периодическая печать», «Язык и стиль масс-медиа» и «Политическая журналистика».

Итогом "круглого стола" стали следующие рекомендации:

Участники "Круглого" стола, обсудив создавшееся положение этнических СМИ, в том числе выходящих на языках коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия), обменявшись мнениями, рекомендуют:

1. Министерству по развитию институтов гражданского общества РС(Я):
1.1. разработать механизм финансирования вновь создающихся СМИ на языках коренных малочисленных народов Севера согласно республиканскогому законау “О поддержке СМИ, выходящих (издаваемых) на языках коренных малочисленных народов Севера РС(Я)”;
1.2. поддерживать субсидиями для НКО негосударственные газеты и другие СМИ на языках коренных малочисленных народов Севера РС(Я), в т.ч. создание экспериментальных СМИ на эвенкийском языке в сс. Иенгра и Тяня, на эвенском языке в сс. Березовка, Тополиное и Себян-Кюель, на юкагирском языке в сс. Нелемное и Андрюшкино, на чукотском языке в с. Колымское, на долганском языке в с. Юрюнг-Хая;
1.3. проводить совместно с Ассоциацией КМНС РС(Я) "круглые" столы по вопросам СМИ на языках коренных малочисленных народов Севера РС (Я) регулярно (не менее одного раза в год);
1.4. учредить премию им. С.И. Дадаскинова журналистам в двух номинациях:
– освещающим вопросы, связанные с коренными малочисленными народами Севера РС (Я), на русском и якутском языках;
– пишущим на языках коренных малочисленных народов Севера РС (Я).

2. Министерству образования РС(Я):
2.1. в составе Института новых технологий создать лабораторию по внедрению языков коренных малочисленных народов Севера РС(Я) в интернет;
2.2. поддержать проекты сетевого взаимодействия школ с преподаванием языков коренных малочисленных народов Севера РС(Я) для обмена педагогическим опытом, внедрения эффективных методик преподавания языков коренных малочисленных народов Севера РС(Я), содействия расширению языковой среды.

3. Северо-Восточному федеральному университету им. М.К. Аммосова:
3.1. рассмотреть вопрос введения факультатива “Журналист СМИ на языках коренных малочисленных народов Севера ” на базе кафедры северной филологии;
3.2. предусмотреть бюджетные места в магистратуре факультета журналистики для выпускников бакалавриата северного отделения;
3.3. практиковать стажировку студентов в мероприятиях АКМНС РС(Я);
3.4. преподавателям северного отделения ввести в практику перевод новостей на языки коренных малочисленных народов Севера с публикацией на общедоступных новостных интернет-площадках (Викиновости).

4. Совету по языковой политике при Главе РС(Я) рассмотреть вопрос государственной поддержки СМИ на языках коренных малочисленных народов Севера РС(Я) на одном из заседаний в 2016-2017 г.

5. Государственному Собранию (Ил Тумэн) РС(Я) регулярно проводить правительственные часы, парламентские слушания с целью контроля исполнения законов РС (Я) “О статусе языков коренных малочисленных народов Севера РС (Я)” и “О государственной поддержке СМИ на языках коренных малочисленных народов Севера РС (Я)”.

6. ИГИиПМНС СО РАН разработать и выпустить словари общественно-политической и юридической лексики на языках коренных малочисленных народов Севера РС(Я) в целях стандартизации языковых норм.

7. Некоммерческому партнерству “Викимедиа РУ” (представитель в РС(Я) Павлов Н.Н.) провести семинары в СВФУ по работе на сайте Викиновости, в том числе на кафедре cеверной филологии.

8. Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, этническим ассоциациям:
8.1. назначить ответственного за работу со СМИ;
8.2. активно взаимодействовать (в том числе путем создания общей рассылки) со средствами массовой информации (в том числе районными) по предоставлению материалов о деятельности Ассоциации КМНС РС(Я) и других организаций КМНС;
8.3. содействовать в организации подписки в районах и ассоциациях на газету “Илкэн”.

9. Союзу журналистов РС(Я) содействовать АКМНС РС(Я) во взаимодействии с республиканскими СМИ.

10. Республиканской газете “Илкэн” и телерадиостудии “Геван”:
10.1. с целью улучшения подготовки кадров для СМИ:
– в сотрудничестве с КСФ и студентами создавать новости на языках коренных малочисленных народов Севера РС(Я), разработать систему ежедневной (еженедельной) онлайновой работы по созданию новостных материалов силами студентов, для чего ввести институт персонального наставничества,
– использовать эти новостные материалы в своих изданиях и передачах,
– оформить преподавателей и студентов, активно сотрудничающих с вышеназванными СМИ, в качестве общественных корреспондентов;
– принимать студентов для прохождения журналистской (переводческой) практики;
– активно взаимодействовать с районными газетами по обмену материалами;
10.2. искать и внедрять новые формы организации работы.

11. Редакции газеты “Якутия” возобновить ежемесячную рубрику “Бакалдын”, посвященную вопросам КМНС и Арктики.

12. Редакции газеты “Саха сирэ” продолжить выпуск специальной полосы, посвященную вопросам КМНС и Арктики.

13. НВК «Саха» рассмотреть вопрос расширения штатов студии «Геван» (не менее одного редактора/журналиста на каждом из языков коренных малочисленных народов Севера РС(Я).

Редакция республиканской газеты КМНС РС (Я) "Илкэн"