Якутянка из Лондона: "Мы с дочкой приехали сюда буквально с двумя чемоданами и моей швейной машинкой"

Якутянка Клавдия Хенке @klawdia.henke уже 28 лет живет за границей. В 1992 году она переехала из Якутска в австрийский Зальцбург, а сейчас уже шестой год проживает в Лондоне.

За это время она опубликовала немало постов про свою жизнь в столице Великобритании. Редакции Sakhapress они показались интересными и занимательными. С разрешения автора мы опубликуем часть из них, чтобы вы могли познакомиться с жизнью нашей землячки в одном из самых крупных городов мира. А начнем мы с представления нашей героини. Точнее, она сама расскажет о себе.

"Привет из Лондона. Мне часто пишут в директ и спрашивают, кто я и откуда, поэтому решила представиться в отдельном посте.

Меня зовут Клавдия, я родилась в Якутии, переехала в Австрию в далёком 1992-м году и после 22 лет в Зальцбурге решилась на вторую эмиграцию, в Лондон. Мы с дочкой приехали сюда буквально с двумя чемоданами и моей швейной машинкой. Крыши над головой не было, сначала останавливались в гостиницах, потом за оплату на три недели нас приютила одна землячка, далее мы нашли shared house, после этого - квартиру.

Уровень английского у меня был ниже базового, грамматика хромала, а словарный запас - минимальнейший. В первые месяцы я вообще ни одного слова не понимала, когда англичане говорили между собой. Мы с дочкой до сих пор смеемся, вспоминая мои "опусы", как однажды на ж/д кассе я выдала: "ви ар джаст арривд" вместо 'we have just arrived' (должно было быть "аррайвд" вместо "арривд" и 'have' вместо 'are').

После пяти лет в туманном Альбионе можно сказать, что говорю на английском очень даже сносно, понимаю абсолютно все. Работаю в компании, которая проводит маркетинговые исследования, отвечаю за немецкоязычные страны, поэтому 80% своего времени говорю все-таки на немецком, что очень замедляет процесс обучения английскому. После пяти лет жизни в Австрии я уже свободна владела немецким, чего не могу сказать об английском. Но ничего, всему свое время...

На языковые курсы, кстати, я ни там, ни здесь не ходила, все далось методом глубокого погружения в среду.

Свободное от работы время я посвящаю самому любимому хобби - шитью, и продаю свои изделия по выходным на старейшем рынке города - Гринвиче. Если будете в Лондоне, загляните, мы находимся на остановке DLR, который называется Cutty Sark. Кстати, о рынках города будет отдельный пост.

Есть вопросы? Я с удовольствием отвечу на них!"

От редакции:

Вопросы вы можете оставлять в комментариях. Мы их обязательно передадим нашей героине.

Продолжение следует