Родом из Якутии: скучаю по якутской кухне и Германии

РИГ SAKHAPRESS.RU Месяц назад погостить в якутском крае приехала наша соотечественница Виктория Моисеева-Лебе, которая более восьми лет живет в далекой и прекрасной стране Германии.

Жизнь девушки с Севера, которая отважилась поехать в чужую страну, напоминает судьбу героинь любовных романов и повестей Тургенева. Именно на чужбине Виктория встретила человека, который стал верным спутником ее жизни и от которого она родила замечательную дочку.

Судьба распорядилась так, что супруг Виктории вынужден работать в разных странах планеты, и наша героиня, как прилежная супруга, сопровождает своего мужа во все страны, в которых ему предначертано трудиться. За восемь лет супружеской жизни с мужем Дирком Виктория побывала в трех странах – Германии, Мозамбике и Индонезии. Специально для наших читателей она поведала о своей интересной жизни за границей и выдающейся доле матери и супруги.

В ГЕРМАНИЮ ДЛЯ СДАЧИ КАНДИДАТСКОГО МИНИМУМА

После окончания Мединститута ЯГУ, в 2006 году, я поехала в Москву, чтобы писать докторскую диссертацию. Для кандидатского минимума мне надо было сдать иностранный язык, и одна моя знакомая спросила у меня, хочу ли я поехать с ней в Германию учить немецкий язык.

Я посоветовалась со своей тетей, живущей в Москве, на что она ответила мне, конечно, надо ехать. И вот я поехала в Германию на один год учить немецкий. Нашла в городе Касселе языковые курсы.

Когда приехала в Германию, то не знала ни одного немецкого слова, в школе и университете я учила английский. Языковые курсы были при Институте IFS.

В нашей группе занимались около четырнадцати человек, все были иностранцами. Учителем был турок, он более двадцати лет живет в Германии и занимается обучением студентов, школьников и всех желающих немецкому языку. Специфика обучения такова: учитель показывает предмет, говорит его название по-немецки, пишет его на доске, затем мы должны повторить это слово вслух.

Один раз он принес корзину с фруктами и начал бросать их нам в руки, называя их по-немецки, мы должны были перекинуть эти фрукты своим сокурсникам, которые также должны были назвать их по-немецки. На таких уроках особо не устаешь, потому что все происходит в игровой форме.

В конце первого курса, длящегося три месяца, сдается экзамен, который выявляет, сколько ты знаешь немецких слов, правильно ли ты пишешь по-немецки.

По окончании первого курса я читала на немецком языке «Парфюмер» Зюскинда. Начиная с третьего-четвертого курса учебный процесс становится посложнее, там идут уже тексты про медицину, окружающую среду, политику.

В конце всего языкового курса сдается экзамен в устной и письменной форме, экзамен по грамматике, пишется сочинение на немецком языке и проводится экзамен на коммуникацию, например, такого характера – позвонить в отель и заказать номер. При этом весь разговор записывается на пленку и отправляется в Институт Гете, где независимые люди выставляют за этот экзамен по коммуникации определенную оценку.

По окончании всего языкового курса выдается сертификат с итоговыми оценками, который дает право иностранцам поступать в германские вузы.

МИР ТЕСЕН. ЙОХАННЕС И ЕГО ЗАВЕЩАНИЕ

У меня в Германии был хороший знакомый Йоханнес Миттерле, он жил в Дармштадте, я ездила на поезде к нему каждые выходные. Он преподавал историю, философию и латинский язык. Я познакомилась с ним через мою тетю, которая более десяти лет живет за границей в маленьком германском городке, и Йоханнеса она знала, потому что он часто приезжал в Якутию. В Якутске есть Сахагимназия, названная его именем. Он очень любил якутских детей и говорил, что они одаренные и у них на немецком языке не такой акцент, как у русских, так как немецкий язык, алфавит и произношение очень похожи на якутские.

Йоханнес вместе со мной дополнительно занимался немецким языком. Потом он заболел раком, и когда стало ясно, что он скоро умрет, я пришла к нему, он взял меня за руку, посмотрел мне в глаза и сказал: «Обещай мне, что после сдачи экзамена в языковом курсе ты поступишь в Германии на медицинский».

Я у него спросила: «Зачем мне еще раз учиться на медицинском?». А он ответил: «Ты ничего не понимаешь, если у тебя будет европейское образование, для тебя откроется много дверей».

Я ему пообещала, и через пару дней он умер. Вскоре я сдала экзамен, оценки были очень хорошие, и я стала писать во все университеты Германии, а их было одиннадцать. Российские дипломы в Германии не котируются, мой диплом признали только до третьего курса. И вот университет Дрездена ответил мне, что в текущем году я могу начать у них обучение. Так я осталась в Дрездене.

Таким образом, мне надо было отучиться в германском вузе еще 3,5 года и в конце сдать государственный экзамен. По окончании университета немецкие студенты-медики получают разрешение на работу, это значит, они становятся врачами-ассистентами, потом они должны выбрать специальность, и по этой специальности они учатся и работают еще пять лет. Только после этого они становятся полноправными врачами.

ГЕРМАНИЯ ГЛАЗАМИ ЯКУТЯНКИ

Немцы очень отличаются от россиян менталитетом, поведением, манерами, привычками, даже привычкой в еде, привычкой разговаривать. При встрече немцы всегда очень крепко пожимают друг другу руки, по рукопожатию можно определить, как они настроены друг к другу.

Немцы очень редко опаздывают, немецкая пунктуальность – она не миф. Для немцев опоздать – очень плохой тон, они считают, что лучше прийти раньше, чем опоздать.

Немцы очень громко говорят. Когда я только приехала в Германию, подумала: «Почему немцы постоянно ругаются друг с другом?». Оказывается, они так разговаривают.

По выходным они обычно отдыхают, смотрят футбол, пьют пиво. Кстати, пива они пьют очень много, но особо не пьянеют, как русские и якуты. Возможно, это связано с немецкой генетикой. Немцы очень веселые, но с другой стороны замкнуты в себе. Например, я три года училась в Дрезденском университете, и за эти три года мои однокурсники меня к себе особо не подпускали. Поэтому я постоянно была там как изгой: одна дома, на уроках, в столовой.

Русских в Германии очень много. Иногда, когда идешь по Дрездену, только русскую речь слышишь. Когда кто-то приезжает в Дрезден из Якутска, я говорю им: «Говори на якутском». Потому что когда азиат говорит на русском, немцы спрашивают: «Узбекистан?».

КАК ЗАКАДРИТЬ ЗАГРАНИЧНОГО ПРИНЦА

Когда немецкие студенты заканчивают университет, они устраивают большую вечеринку, на которую приглашаются все студенты этого университета...

Юрий АКСАМЕНТОВ.

Продолжение следует