Мелочи жизни: Трудности перевода

РИГ SAKHAPRESS.RU Или это просто древняя китайская цивилизация подписала соглашение с древней тараканьей цивилизацией о том, чтоб друг друга не жрать и не убивать (правда некоторые особи из обоих кланов нарушают частенько). Или все таки трудности перевода.

Это ж надо понимать, что есть средства «от тараканов» и есть «для тараканов». Ну, конечно! какой дурак не хочет купить такую штуку, чтоб ничего не делать, а оно само выведет всех тараканов за радиус 80 метров! Наивняк! Авторитетно заявляю – такой штуки НЕ СУЩЕСТВУЕТ!
-
Но вот та штука? которую я купила от тараканов, оказалась как раз для тараканов. И все тараканы из радиуса 80 метров пришли к нам. И сидят они и греются на этой фигне – всю ее облепили. Шевелят усами в такт ультразвука и мигания зеленой лампочки.
-
Только дуст! Только хардкор!

О.В.