В СВФУ представили книгу русских старожилов Якутии «Сказки Русского Устья»

SAKHAPRESS Филологический факультет Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова совместно с Русской общиной Якутии презентовала книгу «Сказки Русского Устья» – уникальный фольклорный памятник республики. В издание вошли 7 произведений.

На презентации принял участие министр по внешним связям и делам народов республики Гаврил Кириллин. В своем выступлении он отметил, что в каждом народе есть сказки, в которых прослеживаются мудрость, смелость, доброта, свой национальный колорит и они помогают взрослым и детям стать близкими, научиться понимать друг друга, доверять, независимо от пола, возраста и национальности.

Основой издания «Сказки Русского Устья» стала русскоустьинская традиция народных сказок, которая формировалась в течении трех веков. Научные сотрудники и студенты факультета перевели порядка 80 произведений с диалекта на современный литературный язык. Тираж книги составил 200 экземпляров.

Справка:

Русское Устье – село в Аллаиховском районе Якутии, где преимущественно проживает русское население. Уникальность места заключается в том, что многие старожилы села сохранили северно-великорусский язык XVI века. Предполагается, что село Русское Устье было основано в конце XVI века русскими выходцами из Новгорода Великого, бежавшими из центра России на край Севера от опричного режима Ивана Грозного.