Переводчица отказалась переводить слова Трампа о союзничестве США и Италии со времен Древнего Рима и подала в отставку
Инцидент на международном мероприятии привлек внимание к вопросам профессионализма и исторической достоверности синхронного перевода. Переводчица отказалась озвучивать фразу бывшего президента США Дональда Трампа о союзничестве Америки и Италии со времен Древнего Рима и попросилась в отставку.
По имеющейся информации, в ходе выступления Трамп допустил историческую неточность, заявив, что США и Италия являются союзниками еще с античных времен. Учитывая, что Соединенные Штаты Америки как независимое государство были образованы только в конце XVIII века, переводчица сочла невозможным транслировать эту фразу аудитории.
Специалист отказалась выполнять свою работу и после инцидента подала заявление об отставке. Ситуация вызвала оживленное обсуждение в профессиональном сообществе и социальных сетях: одни поддерживают решение переводчицы, другие считают, что ее долг — передавать любые высказывания оратора, даже если они противоречат историческим фактам.
Официальных комментариев от представителей Дональда Трампа или организаторов мероприятия пока не поступало.
Это актуально!
Свежие новости
- В Якутске повредили теплую остановку «Курнатовского»: разбили мониторы, испачкали стены и вырвали кабель
- Сборная Таджикистана во главе с Виктором Рассадиным примет участие в турнире памяти Дмитрия Коркина
- Рога оленя вместо денег: Михаил Корякин вспомнил, как выиграл первый международный мемориал Коркина 35 лет назад
- Рыбалка обернулась уголовным делом: в Якутии перед судом предстанет местный житель за незаконный вылов краснокнижного осетра
ТОП
- Серьезная задача со спичками: как сделать верным равенство 7 + 5 = 4 + 3, где разница между частями равна пяти?
- Математический тест: сможете ли вы решить пример 5 + 5 : 5(7 + 2) − 5 × 2 без ошибки?
- Математический челлендж: сможете решить 3 + 4 : 2(6 + 5) − 3 × 3 + 4 × 3 = ?
- Тест на Операцию "Ы" -- насколько хорошо вы помните главную комедию Гайдая?
- Ответ на головоломку со спичками: смогли исправить 6 − 3 = 8 одним движением?

Все комментарии
ДвмЦ
Где это было, когда?
Добавить комментарий