Якутяне за рубежом: Сотрудничество с университетом продолжается

РИГ SAKHAPRESS.RU Сотрудничество между Северо-Восточным федеральным университетом и общественной организацией «Саха диаспора» продолжается. Координатор сайта общества «Саха диаспора» Вера Соловьева презентовала перед ректором Евгенией Михайловой и сотрудниками университета перевод труда российского этнографа, основоположника юкагироведения Вольдемара Иохельсона «Праздник кумыса (ысыах) у якутов и декорация кумысных сосудов» на русский язык. Этот труд, представляющий большую историческую и культурную ценность, был написан в 1906 году в Нью-Йорке. Вера Соловьева уехала в США 15 лет назад. Работает докторантом в университете Джордж Мейсона в городе Фэйрфакс штата Вирджиния. Областью ее научного изучения является влияние климата на жизнедеятельность коренных народов Севера. Она активно взаимодействует с сотрудниками СВФУ. По результатам работы они выпустили брошюру «Аламай тыын» на якутском языке. «Перевод труда известного этнографа Вольдемара Иохельсона, который внес огромный вклад в исследование языка и культуры якутов, коряков, ительменов, юкагиров, алеутов, безусловно, поможет расширению научного потенциала сотрудников университета. И это первый шаг нашего культурного, научного, образовательного сотрудничества», – отметила ректор Евгения Михайлова. Справка: «Саха диаспора» создана с целью объединения якутян, живущих за рубежом. Общество популяризирует якутскую культуру, историю и образование. Саргылана ФЕДОРОВА. Редакция новостей СВФУ